11. Juni 2026                                           (5112)

Die Taglilie zeigt ihre Schönheit nur einen Tag

09. Juni 2026

Dominik Landwehr (Digital Creator, Winterthur)

"Kloster Einsiedeln"
(pz: Das ist Barok! (18. Jahhundert)

09. Juni 2026

Das Neueste zuerst

09. Juni 2026 

Schweizer Karl May Freundeskreis
20. Juni 2026  Restaurant Zimmermann, Jona  
          

11.30 Uhr Mitagessen (Anmeldung  [email protected])
14.00 Uhr Vortrag mit Film

Dölf Kellenberger nähert sich der berühmten Kentuckybüchse von ihrer handwerklichen und historischen Seite. Ein Film zeigt die Herstellung einer solchen Waffe mit traditionellen Methoden. Gleichzeitig versucht er eine Antwort auf die Frage zu finden, wie die Kentuckybüchse überhaupt in den Karl-May-Kosmos geraten ist und weshalb sie bis heute zu den prägenden Bildern des Wilden Westens gehört.

04. Juni 2026

Siri Hustvedt

Ghost Stories

Ein Buch der Erinnerung

2026, Rowohlt, Hamburg (deutsche Ausgabe), 2. Auflage

 400 Seiten, ISBN 978-3-498-00788-4

Original: "Ghost Strories" (englisch) bei Simon&Schuster, New York

Was ist es, dass dieses Buch (nicht nur mich) so «tief bewegt» und in fast jeder Rezension speziell erwähnt wird? Ist es das tabuträchtige Thema Tod? Sind es neue Erkenntnisse? Erfahrungen? Geheimnisse? Gefühle? … Bereits auf der ersten Seite stosse ich auf die (an und für sich) banale Aussage: «Wenn dein Vater stirbt, sagte ich zu unserer Tochter Sophie, werde ich meinen Alltag verlieren?» Der Tod, kurz und knapp beschrieben, als «Verlust des Alltags». Ein «berührendes» Eindringen in das, was der Tod eines Menschen bringen kann, verändert und bedeutet im Leben von Hinterbliebenen. Siri Hustvedt ist die Frau des an Krebs erkrankten bekannten amerikanischen Schriftstellers Paul Auster, der am 30. April 2024 stirbt. Sie ist aber auch eine nicht minder bekannte Schriftstellerin, die 43 Jahre mit Paul Auster gelebt, geliebt, gearbeitet und geschrieben hat. Um den «verlorenen Alltag» neu zu schaffen, der «bis zur Unkenntlichkeit durcheinandergeraten ist», schreibt sie dieses Buch (und beteiligt sich an einem ebenso "berührenden" Film).   Weiterlesen hier

02. Juni 2026

Martin Walker

Bredouille

Der achtzehnte Fall für Bruno, Chef de police

2006, Diogenes Verlag, Zürich

371 Seiten, ISBN 978-3-257-07484-5

Ein Buch, das - so um die Zeit von Ostern – Jahr für Jahr erwartet wird, jetzt zum achtzehnten Mal. Die liebenswürdigen Polizeiromane, rund um Bruno, «Chef de Police», des halbwegs fiktiven Städtchens Saint-Denis (Département Dordogne) können auf eine beachtliche Fangemeinde zählen: Liebhaberinnen und Liebhaber des französischen Südwestens, des guten Essens und Trinkens (besonders des Weins), der historischen Stätten (Burgen, Schlösser, Höhlenmalereien) und einer verträglichen kriminalistischen Spannung. Der schottische Autor Martin Walker, der teilweise im Périgord zu Hause ist, wurde literarischer Botschafter einer Regio, die nahe des berühmteren Weingebiets Bordeaux liegt und touristisch lange Zeit nur wenig beachtet wurde. 

Weiterlesen hier

17. Mai 2026

Getrunken:

La fiole 1990

Châteauneuf-du-Pape

Père Anselme

Vor einem Jahr habe ich mein schönes Hobby – Weinbe-sprechungen – nach mehr als 2000 Beiträgen – aufgegeben. Die Rubrik «Getrunken» verschwand auf dieser Website. Hauptgrund: mein Alter (87 Jahre). Natürlich habe ich weiterhin Wein getrunken, im Stillen analysiert, vorwiegend auch genossen: gute Weine, sehr gute Weine, leider gelegentlich auch weniger Genussvolles, immer häufiger «Massenware», irgendwie – mit moderner Technik – zusammen gestiefelt: charakterlos, lieblos, beliebig. Mein öffentliches Schweigen bezüglich Wein soll bleiben. Doch gelegentlich juckt es mich: immer dann, wenn ich etwas ganz Spezielles im Glas habe. Zum Beispiel heute: bei diesem Châteauneuf-du-Pape, Jahrgang 1990. Allein schon die «krumme» Flasche ist etwas Besonderes. Ein Geschenk- und Geburtstagswein. So konzipiert und angeboten. Doch, wie lange «hält» er? Auch bei guter (idealer) Lagerung. «Halten» tut er schon, aber bereitet er auch noch Freude als Genussmittel (und nicht nur als Jahrgangs-dokument!)?

Weiterlesen hier

15. Mai 2026

Verkauf des traditionellen 
Karl-May-Verlags

Aus der ersten Meldung (26. April 2026) ist nun Gewissheit geworden. Der Besitzer und Leiter des Karl-May-Verlags, Bernhard Schmid (64), hat sich selbst zu Wort gemeldet in verschiedenen Interviews. Er sucht einen Nachfolger.

"I«Ich möchte, dass der Verlag im Sinne Karl Mays weitergeführt wird», verrät er dem Börsenblatt. Es gebe keinen Autor, dessen Werke sich seit mehr als einem Jahrhundert so erfolgreich am Markt halten. Dem Verlag selbst gehe es finanziell gut. «Wir sind ein sehr gesundes Unternehmen», erklärt Schmid. «Ich werde diesen - für die ‹Karl-May-Szene› so wichtigen Vorgang auf dieser Website begleiten und immer wieder berichten. Vermutlich wird der Zeitplan sich dehnen und es dauert einige Zeit, bis eine gute, stabile Lösung gefunden werden kann.»"

Zu den Interviews

14. Mai 2026

Es war am Dienstag soweit:

 Am 12. Mai 2026 um 11.30 Uhr haben
wir uns getroffen im Restaurant "Porthof"  beim Klassentreffen 2026

Das Wetter war «durchzogen», die Stimmung ausgezeichnet, das Wiedersehen wunderschön, das Essen: "na geht  so". Da wir den Aperitif nicht im Freien geniessen konnten (zu kühl, windig) und das Restaurant ordentlich besetzt war, blieb für das Fotoshooting nur das Essen. Für Sujets und Erinnerungsjäger (wie mich) eine unglückliche Situation. Die Bilder stelle ich hier online. 

Wir waren 17 ehemalige Joner-Primi-Schülerinnen und -schüler. So viele, wie schon lange nicht mehr. Die «Androhung», dass dieses Mal das letzte Klassentreffen stattfindet, hat offenbar auch «müde Füsse» mobil gemacht. Eine Abstimmung ergab: Nächstes Jahr wird – sofern dem Organisationskomitee die Füsse nicht ganz eingeschlafen sind – wieder ein Klassentreffen stattfinden. Termin wie immer – anfangs bis Mitte Mai. Den Tag so langfristig zu planen, ist kaum mehr möglich. Doch wir werden uns rechtzeitig melden. 

Damit wir den Kontakt (und das Interesse) an unserer «alten Heimat» nicht ganz verlieren, ist dieser Teil der Website jederzeit abrufbar: Er enthält alle Einladungen, Kommentare, Bilder etc. (und soweit möglich: Adressen) seit 2016. Natürlich auch die «Dorfgeschichten», Erinnerungen und Neuigkeiten aus dem Dorfteil, der noch heute «Jona» heisst.

Um den Zugang möglichst einfach zu machen, werde ich allen per Post die Zugangsdaten im nächsten Brief mit den entsprechenden Links senden. Für alle, die nicht am «elektronischen Segen» teilnehmen können (oder wollen), werde ich gelegentlich Briefpost schicken, vorwiegend mit Bildern und Dokumenten.

Hier der Link zum Klassentreffen 2026 (mutig anklicken!). Alles Weitere ist dort zu finden. 

(Herzlichen Dank auch an die Mitorganisatoren, Pia und Kari, in der Hoffnung, dass wir noch (ein paar Jahre) weitermachen könnem)

13. Mai 2026

Gelesen:

Katja Früh

"Vielleicht ist die Liebe so"

                                               Roman

2025, Diogenes Verlag Züch

302 Seiten, ISBN 978-3-257-07344-7

Katja Früh, Tochter des Schweizer Film-regisseurs Kurt Früh (1955 «Polizist Wäckerli», 1957 «Konditorei Zürer», 1959 «Hinter den sieben Gleisen» etc.) ist eine verdammt gute Erzählerin. Eine Kolumnistin, die eine Geschichte auch in kurzen Texten auf den Punkt bringen kann. Dieses Mal ist es ein Roman, erzählt in 57 «Nummern», die sich zeitlich aneinanderreihen und sich zu einem Ganzen (Roman?) zusammenfügen. Der Inhalt ist belastend. Es geht um den begleiteten Suizid einer vom Leben und dem Schicksal enttäuschten («alten») Frau, noch rüstig, aber durchdrungen von einer unerschütterlichen Überzeugung der Selbstbestimmung. Es dreht sich alles um den voraussehbaren Tod, um den «Termin», an dem ein Leben zu Endegeht. Bewusst. Selbstbewusst! Ihre Tochter Anja ist die Protagonistin, die mit Leben und Tod der Mutter umzugehen hat und die verlangt, dass sie «ihram 18. Februar um vier beim Sterben zusehen. Sonst noch was?«

Weiterlesen hier

26. April 2026

Verkauf des traditionellen 
Karl-May-Verlags

Dabei ist die postume «Karl-May-Gemeinde» recht gespalten in ihrer Beziehung zum «verehrten Maystert», der 1912, also vor mehr als hundert Jahren, gestorben ist. Da gibt es die Nostalgiker («nur die grünen Bände mit Goldprägung»), die Erneuerer (Pastis Romane mit Karl-May-Figuren), die Sammler (wo immer der Name Karl May auftaucht), die Fans (Karl May als Kultfigur), die Historiker («es war nicht so!»)... Die Diskussion um den Verlag hat jetzt auch die Schweiz erreicht. Mit einem ausgezeichneten Artikel im «Tages-Anzeiger» (Erstveröffentlichung in der «Süddeutschen Zeitung») von  Harald Eggebrecht (geb. 1946, freier deutscher Kultur-Publizist).

Weiterlesen hier                                           Rückkehr zum neusten Artikel

11. Mai 2026

"Warum Rasenmähen eine sinnlose
  Tätigkeit ist"

Ein Artikel in der Zeitschrift «GEO» (online) am
                                               08. August 2026 geschrieben von Laura Evers
befasst sich mit dem frühen Mähen des Rasens und der Wiesen in den Siedlungen.
Sie spricht mir – als Bewohner einer sogenannten «Biosiedlung» – aus vollem Herzen und Überzeugung:

"Wer einen Rasen hat, muss ihn mähen – so lautet ein ungeschriebenes Gesetz. Alles andere gilt als faul und unordentlich. Warum das nicht mehr zeitgemäß ist.

10. Mai 2026

Ein Leben für und von der Kunst:

Bruno Bischofberger
Kunstsammler, Galerist, Mäzen

ist tot

Die Todesnachricht: "Er war der berühmteste Pop-Art-Galerist der Welt. Als Freund und Händler der Kunstsuperstars Warhol und Basquiat wurde der notorisch medienscheue Zürcher Bruno Bischofberger selbst zu einer Art Mythos. Nun ist der Mann der eigenwilligen Vorlieben im Alter von 86 Jahren verstorben." (Tagesanzeiger vom 09. Mai 2026 - Ein ausdführlicher Nachruf nurr zugänglich Abonnenten des Tagi)

In den frühen 60er-Jahren studierten wir an der Universität Zürich zusammen Kustgeschichte. Er ist ein Jahr jünger als ich: schon damals eigenwillig aktiv, mit Stani von Moos (Architektor) ein Leader der damaligen angehenden Kunsthistoriker. In den oberen Seminarien waren wir noch 16 Studierende. In seiner ersten Galerie habe ich noch Präsenz markiert, wenn er gerade unterwegs war. 
Und trotzdem gibt es in meinen Fotoalben jener Zeit kein einziges Porträt von Bruno Bischofberger. Das Bild rechts entstand rund 20 Jahre später, als er bereits der berühmte Galerist war, der zum Beispiel als Erster die Werke von Andy Warhol und Jean-Michel Basquiat in die Schweiz brachte. Nach den ersten Studienjahren haben wir uns aus den Augen verloren. Seine Welt wurde die grosse Kunstwelt, meine das Schweizer Fernsehen, wo ich damals (1966-1970) wöchentlich eine kleine Sendung im damaligen Regionalmagazin «Antenne» gestaltete, mit dem Titel «Vernissage» (etwa 300 Ausgaben mit rund 800 Kunstschaffenden). Da bin ich ihm wieder begegnet, dem arrivierten Galeristen Bischofsberger, kompetent, charmant, weltgewandt, aber noch immer der (in der Erinnerung und im Kontakt) Mitstudent und Freund.

Weiterlesen hier

07. Mai 2026

Karl May&Co.

Das Karl-May-Magazin 

Nr. 183 - 1/26, ISSN 1434-0356, 96 Seiten

Ausgabe April 2026

Titelbild

Das Corver zeigt das Motiv, das Renato Gasaro 1997 für die Segeberger Aufführung von «Winnetou und Old Feierhand» malte. Neben Gojko Mitic spielten damals Peter Hoffmann und seine Lebensgefährtin Keely Sims.

Hier Beiträge der letzten Tage

Sie schieben sich täglich weiter nach unten... Nach ca. drei Wochen landen sie im Archiv. Dort sind sie in der Regel wiederzufinden.      

        04. Mai 2026

     Neuerscheinung Karl May:

     Karl May auf der Bühne IV

     von Nicolas Finke und Reinhard Marheinecke

       Karl-May-Festspile von Mörschied über Pluwig

       bis Pullman City. Winnetou auf internationalen Bühnen
      (von den Niederlanden bis Tschechien9

       Sowie Theaterstücke zum Phänomen Karl May 

2026, Karl-May-Verlag, Bamberg/Radebeul. 400 Seiten, ISBN 978-3-7802-0148-5, Herausgegeben von Bernhad Schmid

Dies ist der vierte und letzte Band der Reihe "Karl May auf der Bühne". 

In dieser prachtvollen vierbändigen Ausgabe spannt sich den Bogen von den frühen Theaterstücken (ersten Hälfte des 20. Jahrhundert) bis heute (mit den Erfolgen in Bad Segeberg, Elspe und weiteren Bühnen im deutschsprachigen Raum). "War die Buchreihe zunächst auf drei Bände ausgelegt, erweiterte der Verlag die Edition auf vier Bände. Man begründete dies mit umfassenden weiteren Dokumenten und Materialien, die während der Recherchen im Archiv des Karl-May-Verlags zahlreich aufgefunden wurden.Band 1 erschien im Frühjahr 2021 und befasst sich mit frühen  Inszenier-ungen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sowie Freilichtbühnenerfolgen von Rathen über Ratingen bis Bad Segeberg. Karl May auf der Bühne II, Karl May auf der Bühne III und Karl May auf der Bühne IV erschienen 2022, 2023 und 2025.

Weiterlesen hier

01. Mai 2026

Alberto Giacometti                          (083)
Sonderausstellung

Kunsthaus Zürich

28. Oktober 2016 - 15. Januar 2017

Noch zu seinen Lebzeiten wurde die Alberto- Giacometti-Stiftung Zürich gegründet (1965), wobei der Basler Galerist Ernst Beyeler eine wichtige Rolle spielte: Er erwarb für die Stiftung in den USA 59 Skulpturen, 7 Gemälde und 21 Zeichnungen, die den Grundstock der Sammlung bildeten. Legate von Bruno Giacometti (ein Bruder von Alberto) kamen 2012 dazu. Heute umfasst der Bestand 150 Skulpturen, 20 Gemälde und zahlreiche Werke auf Papier. Das Kunsthaus Zürich verfügt über eine der grössten Giacometti-Sammlungen überhaupt.

"Das Interesse ist gross, der Andrang zu dieser Ausstellung riesig. Kein Wunder, denn Alberto Giacometti ist einer der bedeutendsten Schweizer Künstler des zwanzigsten Jahrhunderts. Sicher der teuerste – seine Werke werden auf dem Weltmarkt zu Höchstpreisen gehandelt.

Die Präsentation ist eindrücklich. Und – wie es im Prospekt heisst – «in dieser Form nicht wiederholbar und exklusiv in Zürich zu sehen». Das liegt daran, das viele der gezeigten Werke aus privaten und öffentlich nicht zugänglichen Sammlungen stammen. Seine legendären schlanken Bronzeplastiken mit stehenden Frauen und schreitenden Männern kennt jeder. Auch an dieser Ausstellung sind ein paar davon zu sehen, daneben aber auch Skulpturen, die man selten zu Gesicht bekommt: aus Gips, Ton, Plastilin, Holz und Stein." (Text und Bild): 

Weiterlesen hier

29. April 2026

Yayoi Kusama                              (082)
Ausstellung

Fondation Beyeler, Museum, Riehen

12. Oktober 2025 - 25. Januar 2026

Museum Ludwig in Köln
14. März 2026 - 02. August 2026 
Stedelijk Museum in Amsterdam 
11. September 2026 - 17. Januar 2027 
Herausgegeben von Leontine Coelewij, Stephan Diederich und Mouna Mekouar

"Die in enger Zusammenarbeit mit der Künstlerin und ihrem Atelier organisierte Ausstellung gewährt einen gesamtheitlichen Einblick in Kusamas über sieben Jahrzehnte umspannendes künstlerisches Schaffen. Gezeigt werden sowohl ikonische Werke als auch ältere Arbeiten, die in Europa noch nie zu sehen waren, aber auch neue Produktionen sowie einer ihrer beliebten Infinity Mirror Rooms (Unendlichkeits-Spiegelräume). Die Künstlerin, die zu den Superstars der zeitgenössischen Kunst zählt, hat mit ihrer Erkundung repetitiver Muster und Strukturen – namentlich durch ihre charakteristischen Polka Dots und Spiegelräume, die die Betrachter:innen in unendliche Welten entführen – Kultstatus erlangt. Die Ausstellung unterstreicht die Vielfalt der künstlerischen Medien, mit denen Kusama im Laufe der Jahre gearbeitet hat, darunter Malerei, Skulptur, Installationen, Zeichnung, Collage, Happenings, Live-Performances, Mode und Literatur."

Weiterlesen hier

27. April 2026

Paul Cézanne                              (081)
Ausstellung Fondation Beyeler, Museum, Riehen

25. Januar - 25. Mai 2026

Herausgegeben von Ulf Küster

"Zum ersten Mal in ihrer Geschichte widmet die Fondation Beyeler eine Einzelausstellung Paul Cezanne (1839–1906) – einem Pionier der modernen Kunst und zentralen Künstler ihrer Sammlung. Mit rund 80 Werken konzentriert sich die Ausstellung auf die letzte und bedeutendste Phase im Schaffen des französischen Malers und zeigt Cezanne in Hochform: Zu sehen sind geheimnisvolle Porträts, paradiesische Badende, Sehnsuchtslandschaften aus der Provence und sein Lieblingsberg, die Montagne Sainte-Victoire, die der Künstler in immer neuen Ansichten darstellte. In seinem Atelier im Süden Frankreichs brachte Cezanne mit meisterhaftem Gespür Licht, Farbe und Form in ein kraftvolles Spannungsverhältnis. Er gestaltete revolutionäre Bilder, die Generationen von Künstlern und Künstlerinnen bis heute inspirieren. Die Ausstellung macht anschaulich, wie Cezanne die Malerei veränderte und er so, wie Pablo Picasso sagte, zum «Vater von uns allen» wurde."     Weiterlese hier

24. April 2026

Karl May

Der Schut

2026, Karl-May-Verlag, Bamberg/Radebeul
629 Seiten, ISBN 978-3-7802-2056-1

"Mit dem Erscheinen von "Der Schut", dem 6. Band des grossen Orientromans Karl Mays, kommt eines derGrossprojektee der Historisch-kritischen Ausgabe nach fast 40 Jahren endlich zum Abschluss. Nicht zuletzt diese Reiseerzählung, die den Erzähler auf eine Reise rund um das Mittelmeer durch weite Teile des Osmanischen Reiches führt, hatte seinerzeit Karl Mays Ruhm begründet, als sie unter dem Titel "Giölgeda padishanün" – "Im Schatten des Padischah" – in der Zeitschrift ›Deutscher Hausschatz‹ in Fortsetzungen über mehrere Jahre erstveröffentlicht wurde."

Der sechste und letzte Band des sogenannten «Orientzyklus» (Abteilung IV der Reiseerzählungen, Band 6) wurde als HAK (Historisch-kritische Ausgabe) sehnlichst erwartet, sind doch die anderen fünf Bände der Reihe bereits in zweiter Auflage erschienen.

(Weiterlesen hier)

23. April 2026

neutralen und privilegierten Schweiz tummeln sich etliche private und staatl-iche Profiteure, die etwa aufgrund des Iran-Kriegs absahnen - diskret, aber kräftig. Eine Übergewinnsteuer

wäre hier bestimmt angebracht. Da kann man nicht wegschauen, jedenfalls nicht nicht.

(Im Übrigen unterstützt diedie KI hilfreich und überprüfbar die Recherchen, auch die damit generierten Karikaturen sind überraschend präzis gezeichnet, wenn der Prompt das beabsichtigte Sujet trifft. Diesbezüglich habe ich keinerlei Berührungsängste.)   

                                                                                                                     Beat Gerber 

Den ganzen Beitrag lesen hier auf "Die Schweiz online"                              

23. April 2026

Nello Biedermann
Lázár
Roman

2025, Rowohlt Verlag, Berlin, 10. Auflage
                                                  Seiten 331. ISBN 978-3-7371-0226-1

Der Schimmel auf dem Einfassblatt des Buchs ist schön, elegant, faszinierend, und er scheint sofort bereit zu sein, loszugaloppieren. Doch er hat keinen Hinterteil. Es fehlen zwei Beine, ein Teil des Körpers, der Schwanz. So ist auch der Inhalt des Roman "Lázár" von Nelio Biedermann: die Schreibe, die Geschichte (einer ungarischen Adelsfamilie), die Sprache, die Spannung, die Vergleiche, die Präzision… Es ist ein guter, ein sehr guter Roman. Doch es fehlt – wie auf dem Umschlagsbild dem Pferd – ein Teil des eleganten, geschmeidigen, strähnigen, ja sportlichen Körpers. Es fehlt die Seele. Zumindest einen Teil der Seele… Es ist nicht eine Distanz zu den Figuren, eine Zurückhaltung in der Beschreibung, ein Mangel an Nähe und Innerlichkeit. Es ist über weite Strecken eine Distanz vom unmittelbaren Leben, von der Betroffenheit. Etwas salopp (oder zeitgeistig ausgedrückt): Es fehlt eine verbindliche Nachhaltigkeit. 
Weiterlesen hier

Hier die Beiträge der letzten Wochen

Sie schieben sich täglich weiter nach unten... Nach ca. drei Wochen landen sie im Archiv. Dort sind sie in der Regel wiederzufinden. 

27. März 2026

In eigener Sache...

Das Unvorstellbare ist eingetroffen!

Nach nahezu zwanzig Jahren intensiver, aktiver Pflege meiner Website (Sammlerfreak.ch) war plötzlich Schluss. Sozusagen, von einem Tag auf den andern. Ich schaffte es einfach nicht mehr, täglich stundenweise am Pult zu sitzen, Themen aufzugreifen, Bilder zu bearbeiten, Neuigkeiten zu melden, Sammlungen vorzustellen, Briefe zu beantworten...

Mit einem einfachen Satz: Ich bin müde geworden. In einem Wort: altersmüde!

So richtig vermisst hat man die Website wohl kaum. Die «Follower» habe ich nie gezählt – es waren sicher nicht Hunderte, nicht Tausende, nicht Millionen … und ich bin (und war) nie ein Influencer. 

Die Freude am "Bild" demonstrierte ich am "Bild des Tages", 5'000 sind es geworden. Die Sorgen des Alltags fanden einen Platz in der Rubrik "In eigener Sache". Die Neuigkeiten beschränken sich weitgehend auf Sammlungen: Karl May, Kleinkrippen, Zeitdokumente... 

Doch, alles ist mit den Jahren kleiner geworden. Vor allem der Radius meines Da- oder Hierseins. Die Füsse wollen nicht  mehr weit tragen, das Reisen immer beschwerlich und die Zeit immer wird immer kürzer... Sie tickt, wie die geerbte Uhr meiner Grosseltern... Nein, ein Klagelied ist das nicht. Nur das Eingeständnis, dass 

es nicht so selbstverständlich immer weitergeht. Weiter im gleichen Rhythmus, weiter mit der gleichen Wendigkeit, weiter mit den gleichen Möglichkeiten … Mit mir verändert sich auch mein Tun und Lassen, nicht meine Ansprüche, vielmehr meine Grenzen und mein Bedürfnis, leiser zu treten. Ich erlaube mir Arztbesuche, Ruhezeiten, langsamer zu werden, Schmerzen zu haben, nichts zu tun, das «Bild des Tages» zu verpassen, zu schweigen, mich zu wiederholen … Ich rufe nicht täglich die Mails ab, leere nicht jeden Tag den Briefkasten und sitze deutlich öfter vor der Flimmerkiste. Lese weniger Zeitungen, dafür mehr Bücher, interessiere mich nicht nur für das Heute, auch für das Morgen und – oh, diese Alten! – für das Gestern. Dies alles hat seine Folgen. Auch für meine Website. Sie wird wohl anders. Gemächlicher, vielleicht. Nicht mehr so bunt, hoffentlich. Auch nicht ältlich, eher «getragen» (um einen Begriff der Musiktheorie zu verwenden).     
Peter Züllig, noch immer ein «Sammlerfreak»  

13. April 2026

"Bilder des Tages"

Aus Anlass von 5'000 "Bilder des Tages" (erreicht von 
06. Januar 2026) stelle ich hier jede Woche die "Bilder des Tages" von zwei Monaten der letzten beiden Jahre (2024 und 2025) als Bildfolgen vor. Alle bisherigen Bildstrecken könnden hier abgerufen werden.

10. April 2026

Viel geliebt, viel gehasst...

Mario Adorf ist tot

Karl-May-Begeisterte kennen ihn als den Schurken Santer im legendären Film "Winnetou I" (1963), der die schöne, liebenswerte, Nscho-tschi (Schwester von Winnetou) erschossen hat. Noch heute - 63 Jahre später - erinnert sich eine ältere Generation an den "Schrecklichen Moment am "Nugget-tsil". 

Vor einem Jahr (2015) wurde auf Facebook (Tod von Nscho-tschi) an die "schreckliche Tat" erinnert. In den Kommentaren erregen sich die Gemüter noch immer. Hier eine Auswahl: "Seit dem hat der Adorf bei mir verschissen..." -  "In dieser Zeit wollten viele aufrechte Menschen Mario Adorf ans Leder. Dem Regisseur übrigens auch." - "Spätestens aber bei/ nach seinem Film "Bomber und Paganini" hab ich Mario verziehen." -  "Wenn wir den mal allein erwischen..." - "Und Klekih-petra hat er 30 Minuten vorher erschossen..." - Er muss leiden!" - "Das ist nur ein Film".Dies betrifft nur eine Episode in 

einem Film nach Karl May mit Mario Adorf. Adorf hat aber in weit über 130 Filmen gespielt. Wikipedia listet 133 Filme auf (eine Auswahl, ohne Fernsehprouktionen).  Der Schauspieler Heiner Heiner Lauterbach würdigte Mario Adorf Social-Media-Kanälen: "Du hast in diesen Filmen meist die Bösewichte gespielt. In Wirklichkeit warst du ein herzensguter Mensch, ein großer Kollege und wahrer Freund"
An Stelle eines eigenen Nachrufs übernehme ich hier Schlagzeillen zu seinem Tod am 8. April 2026 in Paris.
Weiterlesen hier

03. Februar 2026

Gelesen:

Martina Clavadetscher

Die Schrecken der anderen
                                              Roman

2025, Verlag C.H.Beck, München

233 Seiten, ISBN 978-3-406-83698-5

Man kann es ihr nicht vorwerfen, dass sie eine «Theaterfrau» ist. So wird sie meist angekündigt, im schweizerischen Literaturbetrieb. Das heisst: Martina Clavadetscher schreibt Theaterstücke, auch Theaterstücke. Zum Beispiel: «Vor aller aller Augen» (2023) oder «Schein, du crazy Diamant!» (2025). Sie schreibt aber auch Romane und erhielt 2021 den Schweizer Buchpreis für den Roman «Die Erfindung des Ungehorsams».  Zu Recht, wie ich damals hier auf meiner Website schrieb. Gespannt wartete ich deshalb auf ihr neustes Werk, «Die Schrecken der anderen» und wurde enttäuscht. Nicht vom Inhalt, den Ideen, der Sprache. Ich finde, das Buch leidet an seiner Inszenierung. Es fliesst nicht, es hüpft und strangelt von einer Wort- und Sprachidee zur nächsten. Gekonnt, verblüffend, auch sehr bildlich gedacht, aber mit zu vielen Strängen, die oft in der Überraschung stecken bleiben. Weiterlesen hier

25. März 2026

KMG - Mitteilungen und Nachrichten

Nummer 227, 2026, 1. Quartal

Titlbild der Mitteilungen:

Houston Stuart Chamberlain (1855-1927). Hartmut Wörner. Hat sich mehrfach mit der Rezeption von Chamberlains Werk durch Karl May beschäftigt, So auch in seinem Aufsatz im vorliegenden Heft.

Inhalt: Eine Schaufensterausstellung in Koblenz. Ein überraschender (zu) später Fund ergänzt GW 97 von Hans-Dieter Steinmetz.

Das Gedicht. Die Zweite Welt oder: Gedanken zu einem nicht geschriebenen Buch von Rene Griessbach.

Die Liebe des Ulanen in der "New Yorker Staats-Zeitung". Ein mehrfacher Hin in mehrfacher Hinsicht besonderer Karl May Ausdruck während des Ersten Weltkriegs, Teil 2 von Stefan Schmatz.

Anette Pieper: Wieder gelesen: Der Ölprinz.

Professor Konrad Guenther. Ein besonderer Karl May Fan mit Schattenseiten von Malte Ristau.Marie Jahoda und Karl May von Thilo Scholle.

Hier geht es zu den beiden Heften Mitteilungen und Nachrichtn Nr. 227.

27. März 2026

Neueingang Karl-May-Sammlung:

Abteilung: "Öffentliches Gedächtnis"

Philip Kerr  
 "Metropolis"

                                                 Historischer Kriminalroman, Band 144

 Meine Sammlung zum Karl-May-Thema «Öffentliches Gedächtnis» umfasst etwas mehr als 30 Beispiele (und wird dauernd ergänzt). Eine Liste von aktuellen «Fundstücken» findet sich auch in jeder Ausgabe von «May-nungen» (Vereins-publikation Karl May Club, Österreich), Rubrik «Karl May entkommt man nicht» (mit präziser Angabe der «Fundorte» und Angaben zum Zusammenhang der Zitate). 

Vor Jahren habe ich ein Referat zum spannenden Thema «Öffentliches Gedächtnis» gehalten. Auszugsweise werde ich das Manuskript gelegentlich hier auf meiner Website «Sammlerfreak.ch» publizieren.

Ich bin auch dankbar für alle Hinweise, denn das Thema wurde bis jetzt in Zusammenhang mit Karl May kaum aufgegriffen. Dabei zeigen die vielen Beispiele und die damit verbundenen Kommentare recht gut, wie Karl May und seine «Schöpfungen» weiterleben und sich auch gewandelt haben.

Kommentar im Internet_ "Nett geschrieben, aber mich stört ganz massiv die Bezeichnung "Winnetou" für den Mörder, der seine weiblichen Opfer skaliert. Niemand, der Karl May wirklich gelesen hat käme auf so eine Idee: Karl May legt grossen Wert darauf, dass der "edle Häuptling der Apachen" es strikt ablehnt, zu skalpieren. Das hinterlässt bzgl. der Qualität der Recherchen einen etwas faden Beigeschmack" (Quelle)

Informationen zu Philip Kerr  -  Informationen zum Buch "Metropolis"

31. März 2026

Tote leben länger                      (310)

von Peter Züllig

Zumindest in den sozialen Medien. Zum Beispiel auf "Facebook". Da sterben die "Freunde" einfach so weg. Oder sie beschliessen zu verschwinden. Oder sie wechseln auf eine andere Plattform. Und lassen ihre Wort- und Bildhinterlassenschaft zurück. Unbesehen. Ob veraltet, verändert, vergessen, überholt, bereut... Eigentlich nicht erstaunlich. Was da als "Freunde" deklariert wird, hat mit Freundschaft nicht viel zu tun. Eher mit Aufmerksamkeit, Quoten, mit Renommees (XX-Follower) und Werbung, für Produkte oder Ideen, Meinungen oder Ablehnung. So richtig grotesk, peinlich oder pietätlos wird es, wenn Tote weiterleben, Monate, ja Jahre. Da ist ein Bekannter von mir, ein eifriger Nutzer von SoCal Media - in diesem Fall auch Facebook - still und leise abgetreten, gestorben... Und kaum jemand von seinen vielen "Freunden" auf Facebook hat es bemerkt. Nach Monaten, fast einem Jahr, hätte er seinen nächsten Geburtstag gefeiert. Es trafen Glückwünsche ein, zuhauf: "Alles Gute...Genisse den Tag...Trink einen guten Schluck..." Bis sich dann eine "echte" Freundin erbarmte und all die virtuellen Freunde und Freundinnen aufklärte: "Oh jeh, vor sieben Monaten gestorben!" Tote leben halt doch länge

Alle früheren Kolumnen sind hier abzurufen

11. Juni 2024

Verkehrskreisel

Rund hundert Verkehrskreisel habe ich bisher unter diesem Signet hier vorgestellt. Anfänglich nur mit einem Bild und kurzen Angaben, wo der Kreisel zu finden ist. Da ich viel unterwegs war, habe ich die meisten Bilder selbst gemacht. Wo immer ich auf öffentlichem Grund einen Kreisel fand, zückte ich die Kamera, um die Gestaltung, die aufgestellten Kreationen und Kunstwerke zu dokumentieren. Angeregt wurde ich damals von meinem Sammler-Freund Hans Weiss, der eine ganze Reihe von Bildern zu dieser Serie beigetragen hat. Leider ist Hans Weiss gestorben. Ich selbst bin inzwischen - altershalber - nicht mehr so oft unterwegs. Also ist diese Rubrik allmählich "eingeschlafen". Zudem wurde die rechtliche Situation zur Verwendung von Fremdbildern immer komplizierter und die Gemeinden (zuständig für die Verkehrskreisel in der Schweiz) eher zurückhaltend mit ihren Angaben. Trotzdem führe ich die Rubrik - auch im Gedenken an Hans Weiss - weiter. In nächster Zeit mit auffälligen Geschichten rund um Strassenkreisel.

Hier geh es zu den bis jetzt besprochenen Kreisel

16. November 2024

Kreiselkunst:

 "Der «hässlichste Kreisel der Region» ist

neu geschmückt: Er trägt jetzt einen Vogelschwarm"

(Schlagzeile in der "Solothurner Zeitung"
 vom 14. November 2024)

Kreisel beim McDonalds in Zuchwil
(Luzernstrasse)

Um die Verkehrskreisel ist es (ausser dem Strassenlärm) recht ruhig geworden. Es entstehen zwar weiterhin immer wieder neue Kreisel, doch sie haben eher lokale und regionale Bedeutung. Man fürchtet die oft hitzige Diskussion (Ablehnung-Akzeptanz-Begeisterung) und nicht zuletzt auch die Kostenwahrheit, welche allzu oft erschreckt. "Kreiselgeschichten" muss man in den vergangenen Jahren geradezu suchen. Aufgeschnappt in der Solothurner Zeitung:

Joschi, Josef Schacher, Eisenplastiker

"Der gibt dem Alteisen ein neues Leben. Er lässt das harte Material schmelzen und bringt den Betrachter der neu geborenen Skulpturen zum Staunen und Schmunzeln. Mit Geschick und Freude am Experimentieren entwickelte er während seinem bald vierzigjährigen Schaffen seine Technik stets weiter und versteht es heute meisterhaft, aus Schredder-Schrott immer wieder neue tierische und menschliche Figuren, Bilder und Möbel zu kreieren.
Joschi ist nicht nur ein Künstler, der aus gebrauchten, vergessenen und weggeworfenen Gegenständen mit viel Liebe zum Detail in neuer Zusammensetzung Kunst herstellt. Dass sich das künstlerische Schaffen von Joschi nicht nur auf kleinere oder kleinste Werke beschränkt, zeigen einige grosse, in der Öffentlichkeit bestens bekannte Projekte.So präsentiert sich - zum Beispiel - im Kreisel am Güggelstutz in Solothurn ein riesiger Güggel, der an den vor langer Zeit an dieser Stelle gestandenen Güggelhof erinnert." (Quelle: website von Josef Schacher) Hier Bilder von der Montage des Kreisels in Zuchwil (SO) (auf Facebook)

Hier geht es zu Schachers Website

02. Februar 2016

André Marcel Pache

"Schluchti" ist gegangen, für immer. Er war in den frühen Fernsehzeiten Beleuchter und Tönler. Ein eigenwilliger, aber engagierter Kollege auf Reportage. Auch ein Freund vieler "älterer" Fernsehmitarbeiter. Der emsige TV-Chronist Marco Lucchi ( SRF/SRG Pensionäre und Ehemalige) hat auf Facebook geschrieben:

22. Januar 2026

Karl May&Co.

Das Karl-May-Magazin 

Nr. 182 - 4/25, ISSN 1434-0356, 98 Seiten

Ausgabe Dezember 2025

Das Titelbild zeigt den populären Elsper Winnetou Jean-Marc-Birkholz, der in diesen Tagen gerade die zweite Hälfte des "Silberlöwen" für den KMV einliest.

Einige interessante Meldungen und Artikel: - "Mitte Oktober melden die Nieder-österreichischen Nachrichten, dass auf der seit Längerem brachliegenden Bühne in Gföhl "Der schwarze Mustang" gespielt werden soll." - Späte Wüdigung: "Letitia Roman. Zum Tode des weiblichen Stars aus "Old Shatterhand 1. Teil." - "Frau Shatterhand a.D. Der Leidensweg der Emma Pollmer." -  "Der 18. Karl-May-Film. Anlässlich des Todes von Claudia Cardinale. Was haben wir Karl-May-Fans mit dem Kultfilm «Spiel mir das Lied vom Tod» zu tun?  -  Die Spur führt nach Rostock. Kongress der KMG vom 2. bis 5. Oktober." 
Das ganze Inhaltsverzeichnis hier

11. Januar 2026

Aufgeschnappt in der "Süddeutschen Zeitung" 

vom 01./02. Januar 2026 von Joachim Käppner 
und Johanna Pfund

"Wir sind alle verwandt"

Der Filmemacher und Autor Claus Biegert engagiert sich seit Jahrzehnten für indigene Völker Nordamerikas. Ein Gespräch über das "I-Wort" und Ökosysteme als Rechtspersonen.

06. Januar 2026

Das heutige Bild des Tage markiert

ein Jubiläum:

Es ist das 5'000ste "Bild des Tages". Brigitte Bardot starb sm 28. Dezember - alao vor 9 Tagen im Alter von 91 Jahre. Das Jubiläumsbild sei ihr - "«einer Legende des Jahrhunderts»" (Emmanuel Macron) gwidmet. Wir haben unter dem "Sernenhimmel" in einem Lokal in Genf auf BB angestossen. Prost! 
Hier geht es direkt zum Jubiläumsbild

06. Januar 2026 

Bild des Tages 06. Januar 2026   (5000)

02. Januar 2026

Neueingang Kleinkrippen:

Hl. Familie Ambiente, aus Holz
Gröden (Südtirol)

Grösse: 19x8x11 cm, Holz ungebeizt

"Schon im 17. Jh. begannen Grödner Bergbauern in langen Wintermonaten mit dem Schnitzen, ihre Kunst wurde weltbekannt. Vorfahren der Hersteller der hier vorgestellten zweiteiligen Krippe  wurden bedeutende Bildhauer ihrer Zeit. Aus der Hand der Nachfahren stammt diese Miniatur der Heiligen Familie aus italienischem Bergahorn. Die gefrästen und handbearbeiteten Figuren von Maria und dem Jesuskind sind miteinander fixiert, Josef steht lose schützend dahinter."

Es ist die grösse Version der drei ineinander geschachtelten Figuren. In den Weihnachtsdörfern St.Ulrich, St. Chrisina und Wolkenstein werden sie - vor allem im Kleinformat (Höhe 7 oder 9 cm) - als beliebte, typische Grödener-Weihnachts-souvenir angeboten.

3. Januar 2026

Neuausgaben Karl-May-Sammlung:
HKA - Historisch-Kritische-Ausgabe:

Durch das Land der Skipetaren

Reiseerzählung von Karl May
Abteilung 4 - Band 5                                                  

2025 zweite, verbesserte Auflage
557 Seiten, ISBN 978-3-7802-2055-4

Jedes Jahr werden ein oder zwei Bände der HKA-Ausgabe aufgelegt. Inzwischen sind viele erweiterte Zweiauflagen erschienen. Für die wissenschaftliche Erfassung des Gesamtwerks von Karl May mag dies sinnvoll und wertvoll sein. Doch die «durchschnittlichen» Karl-May-LeserInnen – auch die SammlerInnen - werden dadurch erheblich belastet: sowohl finanziell, als auch durch den Platz, welchen die Bücher einnehmen. Jeder Band ist bald einmal doppelt vorhanden (zweite und dritte Auflage), während in einigen Abteilungen, wenig oder noch nichts historisch-kritisches veröffentlicht wurde. Es wäre viel sinnvoller, einmal (so rasch wie möglich) das ganze Werk zu bearbeiten, zu publizieren und erst dann – für die Spezialisten – Überarbeitungen und Ergänzungen in Angriff zu nehmen. Der editorische Bericht der Zweitausgabe von «Durch das Land der Skipetaren» umfasst 59 Seiten, ist äusserst sorgfältig und aufwendig erarbeitet. Doch der einzelne Band kostet immerhin inzwischen etwa 46 € (im Abonnement), in der Schweiz etwa 58 Franken. Der Editionsplan sieht im Augenblick etwa 100 Bände vor. Dies ergibt den Kaufpreis von gut fünftausend Franken (ohne Dubletten).

01. Januar 2026

Neueingang Krippensammlung:

Ansichtskarten

Die eigentliche «Krippensammlung» besteht aus etwa 600 Kleinkrippen: registriert, geordnet, inhaltlich und formal (zum überwiegenden Teil) definiert, kurzum, wie es für eine «Sammlung» üblich (und auch notwendig) ist. Auch die Einschränkung auf «Kleinkrippen» gilt nach wie vor. 

24. Dezember 2025

Das Wort zum neuen Jahr von unserem Philosophen

Seit Jahren publiziere ich hier immer wieder die Gedanken unseres "Philosophen", meist in mehreren Fortsetzungen, (denn knappzeilig ist das Denken nicht, wenn es Substanz haben will.)

Nach einer längeren Pause möchte ich diese Rubrik fortsetzen, denn «unser Denker» ist angesicht der Misere in unserer Welt sehr aktiv geworden. Unter anderem mit einer Broschüre «Perspektive für eine gerechtere Welt». (Ich werde seine Gedanken während des kommenden Jahres hier als Fortsetzung einstellen). Heute traditionell seine Neujahrsgedanken:

Gedanken zum Jahreswechsel 2025/2026

von Peter Flubacher

2025, ein Jahr zum Vergessen. Welche Überraschungen wird uns wohl das Jahr 2026 bringen? Nach der Entwicklung in den USA, können wir wohl keine positiven Nachrichten erwarten. Stellen wir uns darauf ein und machen das Beste daraus. In diesem Sinne ist der folgende Text gemeint.

Mit den besten Wünschen für die persönliche Gesundheit im neuen Jahr. Diese wird wohl kaum davon beeinflusst.

Zum Neujahrstext unseres Philosophen 

Hier die Beiträge, die deutlich älter
sind als vier Wochen

Sie schieben sich täglich weiter nach unten... Nach ca. drei Wochen landen sie im Archiv. Dort sind sie in der Regel zu finden. 

24. Oktober 2025

Neueingang Karl-May-Sammlung:

Drei Dokumente aus der
Zeit der DDR

Es gibt ein paar empfindliche Lücken in meiner Karl-May-Sammlung. Zum Beispiel Bücher von Karl May oder Texte zu seinem Werk 

Die Zensur hat bis in die 80er Jahre vieles verhindert und nur ganz Weniges «zugelassen». Erst im Zuge auch der allgemeinen politischen Aufweichungs-tendenzen wurde Anfang der Achtzigerjahre der Abdruck von Karl-May-Werken gestattet. Besonders die Ausgabe des Verlags «Neues Leben» (die fast vollständig in meiner Sammlung ist). Rar sind auch Berichte in Zeitschriften und Publikationen zum Thema Karl May aus dieser Zeit. Zwei gute Beispiele sind jetzt in meiner Sammlung. Kleine Essays (je zwei Seiten) aus Jugendzeitschriften der DDR. Ein drittes Beispiel, siehe rechts, eine Comic-Reihe sollte erst 1994 (nach der Wende) erscheinen, ist aber nie erschienen. Es blieb bei dieser ersten Nummer – aus dem «Verlag Neues Leben» –, die erst viel später in Händler-kreisen (wohl aus Druck-Restbeständen) auftauchte. (Quelle: Spiegel 2009) erschienen in der DDR. 

17. November 2025

Baufortschritt beim 
Empfangsgebäude des Karl-May-Museums in Radebeul

Es tut sich etwas in Radebeul. Was lange währt, wird hoffentlich gut. Nach all den Enttäuschungen und Querelen wird nun gebaut. Impressionen.

Museumdirektor Robin Leipold ist der einzige wissenschaftliche Mitarbeiter des Karl-May-Museums. (Bild:Anne Saile)

Um den ganzen Beitrag zu sehen, auf das Bild rechts klicken.

Die akuelle Wechsel-Ausstellung im Karl-May-Museum "ist eine Art Ritt durch die Klischees des Wilden Westens".

19. Oktober 2025

Neuerscheinung:

Karl May&Co.

Nr. 181 - September 2025

98 Seiten, ISSN 1434-0356

Die dritte Ausgabe des Magazins (vier Ausgaben pro Jahr) beschäftigt sich - traditionsgemäss - mit den Freilichtaufführungen von Karl-May-Stücken im Sommer. Ferner wird die Serie zum Thema Traumwelten im Comic fortgesetzt mit Walter Neugebauer (zweiter Teil). Damit wird die Lücke bei den Comics mit Karl-May Adaptionen allmählich geschlossen. Die ersten Beurteilungen des Films *Das Kanu des Manitus" (Bully Herbig) lassen wieder einen Erfolg erahnen. Von besonderem Interesse ist der Bild-Bericht einer Sonderausstellung im Karl-May-Museum in Radebeul: "Dem Witz auf der Spur - 150 Jahre Winnetou". "Sie hatten Pferde, aber es gab keine Reiter" würdigt die Arbeit des Kaskadeurs Emil Mikuljan, der im Alter von 82 Jahren in seiner Wahlheimat der Schweiz, in Aarau, gestorben ist. Weiterlesen hier  

15. Oktober 2025

Wie Intelligenz
zu Dummheit wird

Das Indian Land Museum 
in Gossau (ZH) schliesst

Schon vor zehn Jahren wurde der finale Kampf gegen die „Indianer“ bei uns so richtig losgetreten: „Rassismus-Vorwürfe“ , „kulturelle Aneignung“, „Redfacing“... 

Mittendrin auch die „Helden“ von Karl May. Es waren anfänglich die grossen, jährlichen Festspiele in Bad Segeberg und in Elspe, die ins Visier der institutiona-lisierten und weitgehend staatlich bezahlten Intelligenz gerieten. Frau Professor Mita Banerjee (Amerikanistik,  Mainz) und Frau Anne Slenczka (Amerika-Referentin, Museum Köln) waren so etwas wie   „Winkelriede“ in der verfälschten Welt der falschen Indianer (inmitten von Europa). Bald ging es nicht mehr nur um Festspiele, um Bücher, Bilder, Worte... und Träume. 

Inzwischen sind Begriffe wie „Indianer“, „Rothäute" nicht nur verpönt, sondern wurden radikal gestrichen: politically inkorrekt. Und mit dieser Verbannung „vertrauter“ Begriffe, denen Generationen begegnet und mit denen sie aufgewachsen sind, ist auch das Interesse verschwunden. Das Interesse am Fremden, an anderen Kulturen, an der Geschichte anderer Völker, an... Genau dieses Interesse will und kann ein Museum erfüllen, mit der Präsentation von fremdem Kulturgut, mit der Erklärung anderer Welten, anderer Geschichte. „Winnetou“ und Co. sind nur Theater- oder/und Romanfiguren und damit Katalysatoren, um sich für das „Fremde“ zu interessieren und es auch besser zu begreifen. 
Weiterlesen hier